FIRST CUBANA LEAD / PRIMERA CUBANA DE PUNTEAR

More Good News to read!...

---

FIRST CUBANA LEAD / PRIMERA CUBANA DE PUNTEAR: "

FIRST CUBANA LEAD

Scott Cole has sent us photos of Kirenia García leading in 2000 on Guides Route, 4+ / 5.8. We think that these photos of Kirenia may be the first lead by a Cuban woman climber. In the late 1990s, Ananai Jiménez was climbing with the Arne Sakknussem group in Havana, and Ananai won the women’s category in the climbing competition the group held in Viñales in 1997. Most from that era, including Nani, are now exiles, and perhaps one of them will let us know whether there were leads by a Cuban woman before Kirenia.

PRIMERA CUBANA DE PUNTEAR

Scott Cole nos ha enviado fotos de Kirenia García punteando en 2000. Creemos que estas fotos de Kirenia, en la vía Guides Route, 4 + / 5.8, son de la primera mujer Cubana punteando. En el final de la década de 1990, Ananai Jiménez estaba escalando con el Grupo Arne Sakknussem en La Habana, y Ananai ganó la categoría femenina en la competición que el grupo celebró en 1997 en Viñales. La mayoría de la época, incluyendo Nani, son exiliados ahora, y tal vez uno de ellos nos permitirá saber si había Cubanas punteando antes de Kirenia.

"